BAD AUSSEE & ses alentours

Bad Aussee : Les bains de mer dans les Alpes

"La beauté est dans la santé - la santé est dans la beauté"

Quelques personnes vous expliqueront ainsi les effets salutaires d'un séjour à Bad Aussee.

Elles vous diront que l'atmosphère unique suffit pour vous sentir à l'aise. Mais il y a davantage : c'est au centre de la montagne que se trouvent les sources d'au salée de cure avec leurs effets bien connus depuis des siècles. Une tradition de cure de longue date et les formes de thérapie modernes y font la symbiose.

Bad Aussee est le chef lieu, le centre de la vie sociale et de la culture locale, étonnement vivante dans les arts et les métiers, les "Lederhosen" brodées, les carrés de soie, bijoux artisanaux et le fameux "Steirergwand" espèce de costume local.

Que vous soyez assis sous un châtaigner à côté des cours de tennis au bord de la rivière Traun, ou avec une tasse de café "Häferlkaffee" lors d'un vernissage d'exposition, d'un récit de poèmes ou un concert.

La peinture, la musique et la poésie font partie de la tradition de Aussee et leur qualité est démontrée par le nombre d'artistes internationaux qui sont attachés à ce pays.

Quelle est la meilleur saison pour vivre toutes ces merveilles ?

• Est-ce le printemps lors de la floraison des narcisses ?
• Est-ce l'été pendant lequel la haute société de toute l'Autriche se donne rendez-vous, ? ou
• Est-ce à l'automne, sans brouillard, quand le soleil brille si merveilleusement ?
• Ou alors, tout simplement : Toujours !

Altaussee : La tradition est un engagement

L'écrivain Raoul Auernheimer comparait le lac de Altaussee avec un énorme encrier dans lequel tous les poètes en vacances trempaient leur plume.

Arthur Zchnitzler écrivait aussi bien que Hugo von Hofmannsthal ou Friedrich Torberg. Altaussee n'est point un lieu de vacances comme d'autres mais un état d'âme. Les poètes, compositeurs et peintres y trouvaient leur inspiration et réalisaient leurs œuvres - des vacanciers d'une espèce devenus rare. Que l'on admire la vue extraordinaire du haut du Loser, ou lors d'une promenade autour du lac - ce paysage vous offrira toute sa splendeur dans sa plénitude aussi bien que dans le détail. Le lac, un plaisir d'au propre, les maisons de bois décorées abondamment de fleurs, l'atmosphères du début du siècle. 

C'est un pays pour connaisseurs qui savent apprécier le luxe ***** d'un paysage resté intact. La gorge et l'âme seront arrosé dans la "Griadieranlage", cette installation unique et merveilleuse, où le sapin et le sel conjuguent leurs effets bienfaiteurs. 

Au plus tard le soir alors que vous serez vêtu de culote de cuir en peau de chamois véritable ou en "Dirndl" original, fait à la main dans ces tissus uniques qui en font une spécialité, vous ferez partie de la population locale, la différence sera difficile à faire. Le costume local est ici une réalité, un état d'esprit qui ne sépare point - mais au contraire, uni tout le monde.

Mais c'est quand les ombres sortent du four à fumet et que les "Seitlpfeifer" vous font écouter leur musique c'est alors que le néophyte étonné apprendra pourquoi il ne pourra plus se passer de cette région.

Grundlsee : villégiature idyllique

Les petites maisons en Bois, en partie sculpté, "Brückl" et "Gwandgang" montrent leurs couleurs rouges au mieux dans le soleil d'été.

Pour tous les nageurs, les plongeurs, amateurs du surfin, de la voile et du soleil, de la nature, le Grundlsee est le synonyme de leurs joies.

Ceux qui préfèrent le bronzage intégral seront aussi ravis du refuge "privé" qui leur est réservé.

Ceux qui ont un faible pour les vieux bateaux seront enchantés de pouvoir prendre le "Rudolfe", peut être pour faire une excursion sur le lac et aller voir le Toplitzsee auquel maintes légendes sont attachées ainsi que le Kammersee caché "au bout du monde".

Un programme spécial est destiné aux enfants : avec chasse au trésor, concours de peintre, fabrication de pain, feux de camps au bord du lac, ...

Pourtant, on s'étonnera toujours du charme que Grundlsee a su garder malgré toutes les possibilités de  randonnées en montagne ou le centre hippique avec son parcours sous un un toit. Une villégiature de tradition où le costume régional et le folklore font parti de la vie quotidienne.

Même la cuisine ne suit pas la mode : comme les braconniers et les bûcherons d'antan vous goûterez les Erschbon Ko et les Almraungerln.

L'HIVER DANS LA REGION D'AUSSEE

Lorsque l'hiver transfigure la montagne, que les lacs gelés déploient leur scintillante splendeur et que les sentiers paisible invitent à prendre le temps de vivre, c'est le moment de se mettre en route. C'est le moment de venir dans la région d'Aussee. 

Vous y trouverez le calme et le repos que vous cherchez tout au long de l'année. Au cœur même de l'Autriche, dans la partie styrienne du Salzkammergut, s'étend ce paysage hivernal cinq étoiles, à l'écart de l'agitation trépidante des célèbres régions de ski.

La station climatique Altaussee :

Patrie de Klaus Maria Brandauer, c'est un village de ski paisible. Sur le haut plateau de la région de ski du Loser, la splendeur immaculée atteint 3 à 4 mètres d'épaisseur.

Près de la vallée, des canons à neige veillent à l'enneigement. Dans cette région de ski qui n'est pas encore envahie, débutants, gamilles et skieurs chevronnés trouveront des pistes de tous degrés de difficulté, et la neige profonde en toute liberté au-dessus de la ligne de foret.

Bad Aussee :

La localité principale de l'Ausseer Land est centre de cure depuis 1868, station balnéaire depuis 1911 et ville depuis le 1er janvier 1994. En toute saison, le paysage romantique respire l'harmonie et le Bien être. Le skieur de fond y trouvera, sur le plateau "Wilhelm Kienzl", 15 kms de pistes de fond, bénéficiant d'une vue admirable sur les montagnes des alentours, le Tote Gebirge et le massif du Dachstein.

Grundlee :

Les kilomètres de glace des lacs Grundlsee et Toplitzee scintillent sous le soleil d'hiver et invitent à patiner ou tout simplement à se promener. Sur les rives, les salles accueillantes des vieilles auberges vous proposent l'hospitalité chaleureuse des gens du cru, que les "Temps modernes" n'ont pas réussi à déformer.

La région d'Aussee - un monde hivernal pour tous ceux qui apprécient la tradition. Il enchantera notamment les familles - Qu'elles optent pour le ski alpin ou le ski de fond, le patinage, la luge, l'équitation ou la détente au centre de la cure.

Toponymie

Le nom de la ville viendrait de toft un mot vieux norrois signifiant propriété et Loth ou Lowe, des prénoms masculins Vikings.

Le nom a été écrit de différentes manières : Lothnwistoft, Lestoffe, Laistoe, Loystoft, Laystoft.